我们都知道,托福考试其实是一种证明——证明咱们母语不是英语的小伙伴们有能力完成学业,而不会因语言不通崩溃辍学。
但说到这类英语考试,也曾出现这样的现象:托福将近满分,到了美国只能完成最基本的日常交流。或者美国人答托福的题得分不怎么高。那么问题来了:托福考的内容在美国大学里真的能用的上吗?美国人对托福的认知?针对考托有什么建议?
今天我们就来研究一下,托福考的和留学实际用的有什么异同。
托福考点与日常需要
先来看托福具体在考些什么:
①--托福阅读考查考生阅读并理解教科书和其他英语学术资料的能力。
②--托福听力考查考生在学术环境中理解口语的能力。
③--托福口语考查考生在课堂内外运用英文与人交谈的能力,重点考查在学术环境和校园生活中有效交谈的能力。
④--托福写作考查考生在学术领域中,用清晰、有条理的方式陈述自己观点的能力。
从这四科的表述中,我们关注到,每一单项都提到了“学术”或者“课堂”,这再一次证实了一点:托福是为课堂的学习生活而生的。
举个例子:我们到了美国学校,开学各种跑手续找宿舍选课,上课老师启发性教学同学们踊跃发言,下课老师刷刷留下数百页的课后阅读任务,顺带要求各种小essay以及期中期末大essay,听说读写一应俱全。等等,为什么我觉得这很熟悉。 也就是说,托福所涉及的知识点都具备美国大学课堂的专业度,涉及某个专业学科的主题或者课堂真实场景。因此,为托福考试而做的语言学习准备,等小伙伴们留学时完全用的上。
然而,事情并没有那么简单。魔鬼都在细节之处。
首先,单词是永远也不会够用的
来到美国很多学生才知道,单词这东西是背一个不亏背两个还赚一个,托福考试需要的单词量真的差不多是留学的底线了。就拿食品来说,不光有那么多见所未见的名字,美国人还很喜欢给自己卖的食物另外再起个外号。无论是在超市、食堂还是喝咖啡,满目生词直接打消一半食欲。 至于我们学习的时候觉得“生僻”的单词,其实是人家的日常用语。比如“detour”这个词,我背的时候并不觉得这个词在书里很常见啊,然而到了美国发现需要绕路的地方必有一个牌子上面写着大大的detour。 到了国外才能感受到各种表达方式中的小心机,这真的是身临其境才能悟到的。
只是远远不够用就是了。绝大部分留学生(不管托福考多高)都要经历一个听不懂教授和组员在说啥的耳不聪目不明的“闭塞”时期。美国大学课堂的难度和深度都远远超过托福考试,所以托福涉及的知识储备是不足以支撑美国大学课堂学习和沟通需要的。
一旦离开课堂,托福也并没有发挥很大的优势。由于托福考试的考查集中在学术领域,很少关注到日常沟通的需要,所以很多小伙伴在非正式沟通时是缺乏相对应的表达技巧的。这也就是为什么很多留学生presetation讲得好,但出了门甚至不会点菜。 也就是说,托福只能满足一部分大学课堂需要,离适应美国大学的生活还差得远。
考场答题与实际运用
很多小伙伴把留学生活看作一场“大型在线托福真人秀”,天天都是听说读写的考试,而且每天都能学到新的知识点。话虽如此,但如果真把考场上的答题方式运用到留学生活的日常沟通中,可能会引起一些不必要的误会。 首先,托福试卷出题者是ETS,而ETS出题最注重的就是“逻辑”,评分最注重的也是“逻辑”。回答问题时考生不捋清楚逻辑就别想得高分。但实际生活中,大多数情况下不必严格要求自己说话讲出个123论点(不需要这么正经)。 这也提醒我们在考托福时,尤其是口语这种非书面的信息输出题,不要回答的像读报纸,不要盲目追求词藻的华丽,因为正常的美国人根本不这么讲话。 那么不管是作答托福口语还是留学日常沟通,想说一些很深邃的话时,怎么让别人更好理解?首先,我们可以先大致了解一下这些生僻晦涩的词是什么意思,再把这些词或者整句话转化为中文,最后立足整体去用英语翻译中文含义。
附托福口语常用地道词汇
1.对照着文本,将跟读材料详细精听至少三遍,着重留意连读、重读、语调、弱读和缩读(这些语音现象附件里会详细介绍),对于这些地方,要做有嘴型的默读练习;
2.对照着文本,尝试以相同的节奏跟读听力材料,一开始可能会出现跟不上的情况,但是请尽量跟上,至少在step1中着重注意的一些读音现象一定要跟读上;
3.不断地跟读跟读跟读,理想情况下平均8遍之后可以跟上材料的语速;
4.再次对照文本精听材料多遍,对照自己跟读和原音的一些区别,学到的和以后要注意的东西。
美国人考托福?
美国对托福的认知
在Quora上看到有人提问:美国人觉得考托福容易吗?这个问题的回答量比较惨淡。并不是美国人对自己的英文水平不自信(我们也很少怀疑自己的汉语水平),而是这个问题触及了很多美国人的知识盲区: 大多数美国人对于托福一无所知(人家又不用考),所以不能轻易回答这类超纲题。但还是有一部分本土老美曾接受过托福洗礼。真正的勇士敢于面对托福考场三小时,经历托福考试之后表示如果真的要考托福,“相信很多高中时成绩不够优秀的学生,一定会觉得这考试很难”。“事实上,很多学生因为成绩问题没能考上大学,表明自身并没有充足的动机和能力水平,在托福这种学术性英语考试中很难表现出色。”
为什么有的美国人考不到高分
除了上述评论中涉及的原因,美国人考托福还存在一个问题。美国人学习、生活、工作都是说英语,不像我们国内的小伙伴,为了应试要把部分学习重点放在学术英语上。 因此,很多美国本土学生尤其是在上大学之前,在托福写作单项上不太分得清日常口语与书面叙述的区别,想连贯、精辟有逻辑的完成考试中的写作单项,对本土学生也是个挑战。 还有人揭露了美国人托福考不到高分的重大原因——玩手机!大部分学生日常生活常因社交媒体和智能电子产品分心,很难保持长时间的专注,3个小时的考试对他们而言“太激烈了”。这一点,其实中美考生都一样。
美国人考托占优势
为什么美国人觉得托福难?是不是托福考试不客观?这纯属误会,不然作为一个中国人,你的阅读理解每次都能拿满分吗?是不是瞬间就理解了美国人说考托福很难的心酸? 虽然说美国人也不是个个托福满分,但是总体而言,美国人考托福具有无可比拟的优势。美国人的托福成绩平均超过115分。对于本土人士而言,托福的听力和阅读很容易得满分。 原因很简单。首先,考托福的美国人很少存在词汇量不足的问题。我们之前也统计过,母语是英语的美国人,中学生词汇量超过20000个,大学生接触的知识面更广,词汇量能达到50000个。而且这些单词不光看着认识,人家发音准还会使用,这一下子就搞定了听力和阅读的根本。 其次,由于托福考试是美国ETS出题,典型的西式思维不存在“中式英语”的误区。所以美国人在答题时很容易get到考点并找到答案。 至于为什么一般失分在口语和写作,原因除了上文中提到过的口语表达与书面表达的界限模糊,更多的是针对主题进行讨论时“无话可说”或者“停不下来”。熟悉了托福评分系统和做题规律之后,绝大部分美国人能顺利通过。此外,这两项评分时人工打分的主观性也可能对成绩有影响。
考托建议
美国人表示托福很难,然后得高分的样子,像极了说没复习的学霸。既然试过了自家考试,老美有什么考托建议呢? 1,在托福口语和写作部分,不要在美式英语和英式英语(或其他类型的英语)之间进行频繁切换,保持一致性。即便要切换,也要保持单词、语法和口音的统一,以免理解有误。
2,听力讲座不会全部都是美国人,目前英式口音频频出现。但是不必太过担忧,托福听力的口音不会很强烈,考生不会听到那种极端的例如苏格兰口音。因为这样的口音即使是说英语的美国人也难以理解。
3,保持专注,这是中美考生都需要面临的一个很公平的挑战。
看到美国人都说难,托福党心理得到了些许安慰。但看到人家说难还能考高分,脸上的笑容又逐渐消失。没有从小打下的语言基础?没有英语语言环境?只能自己努力备考! 总之,托福考试的内容小伙伴们将来留学都能用到,但也只能当个基础,不能玩转大学。所以大家一定要尽可能地多多扩展自己的知识面哦~~~