对每一位有出国留学计划的同学来说,语言考试都是大家求学路上毋庸置疑的需要克服的第一座大山。不管目的地是美国、加拿大,还是英国、澳洲、新西兰。语言考试都是申请过程中必不可少的材料之一。
而目前最为主流的两种语言考试无外乎雅思和托福了。特别是今年托福还进行了一系列的改革,如缩短考试时长,采用评分新政策等等,前几天还公布缩短了两次托福考试的间隔时间。雅思虽然恰逢换题季,却因为近期题目较之前简单而屡次上热搜。
也造成很多生感到迷茫,不知道两种考试有什么区别,应该选择哪一种?今天小编就和大家一起分享一些关于雅思和托福的小知识,让有出国意向的小伙伴们尽可能多的了解自己适合考哪个吧!
考试性质
托福:托福考试旨在测试你在特定的学术、大学和课堂环境中用英语交流的能力。它也被包括英国、美国和澳大利亚在内的许多国家的数千所大学以及世界排名前100的大学所接受。托福考试是由美国教育考试服务中心(Education Testing Service)管理的,所以是用美式英语进行的。这项测试更有可能受到美国机构的青睐。
雅思:雅思考试是一种英语语言考试,用于教育、移民和职业方面,被世界上许多国家的数千个机构所接受。雅思考试由英国文化协会、剑桥大学ESOL考试和澳大利亚IDP教育联合举办,使用英式英语,被认为受到英国和英联邦国家如新西兰和澳大利亚机构的青睐。根据你学习项目的入学要求,你可能需要参加学术或一般培训雅思考试。
总结:
雅思考试重在检验考生的实际英语运用能力,分为培训类和技术类两种考试形式,而托福则重在检验考生的英语语言综合运用能力,特别是通过口语和写作的综合技能题,来有效地检验考生是否具备在英语环境中熟练运用英语的能力。
认可度
雅思考试是以国际化为出发点,涉及的文化地理等方面知识以英澳两国居多。如果你去英国、加拿大、爱尔兰、新西兰、澳大利亚、荷兰、美国、法国、芬兰、德国、新加坡、丹麦等国家考雅思。
托福则是以美式英语为基准,听力中完全是标准的美音,而且也有美式的习语、俚语出现,涉及有大量关于美国的历史、文化、政治、地理等方面的内容。如果你去美国、墨西哥、加拿大、爱尔兰、新西兰、比利时、荷兰、法国、奥地利、德国等国家则考托福。
题型区别
托福阅读
托福阅读要求考生在54分钟的时间内(不含加试),完成三篇每篇700字左右的学术文章,每篇10个问题,题目均为选择题。若加试,则共计4篇文章总时长72分钟 。
雅思阅读
雅思阅读考试时长60分钟(包括填涂答题卡),一共3篇文章对应40道题目,每一篇文章所需要回答的问题数量并不相同。文章取材于供非专业人士阅读的真实出版物(例如选自书籍、期刊和报纸),与考生未来在大学课程中将阅读到的文章极为相似。所有文章总计长度约在2000-2750字。
阅读难度对比分析
|
雅思 |
托福 |
题型 |
包括填空、选择、表格、判断题等 |
选择题 |
时长 |
60分钟 |
54-72分钟 |
是否标记 |
可在文章上做标记 |
无法在文章上做标记 |
考试构成 |
3篇长文章 |
3篇文章(加试4篇) |
答案构成 |
需要自己找对应段落 |
无需自己找 |
考察重点 |
定位和同义替换 |
词汇、段落结构、逻辑等 |
注意:
1.托福阅读均为选择题,内容学术化, 其涵盖的题材也更加广泛, 包括了历史、科学、教育、商业、社科、艺术文学、工程技术、体育文娱八个方面。而雅思阅读则是多种题型的拼盘组合,一篇文章可能同时存在3-4种题型,考察考生对于不同题型的驾驭能力。
2.雅思考试中包括9种主流题型, 相对比较复杂。文章内容基本来自传统的题库, 比如有关古代文明、移民史的社会科学话题, 英国农业和动物特征介绍的自然科学话题等。新题的出现都比较有规律, 如教育方面的科技英语话题。阅读部分新题约占20%~30%。
3.雅思阅读的“机经”只可以提供文章的背景信息, 建议考生最好多花时间来熟悉真题和题型。雅思阅读更注重定位和略读,托福阅读更注重段落结构、逻辑和理解,在细节性题目的考察上,两者是并重的。
托福听力
新托福听力总时长为41-57分钟,由两篇较长的校园情景对话(conversation)和三篇课堂讲座(lecture)组成,每段对话需回答5个问题,每段讲座后有6个问题。考生在听录音资料之前无法得知试题,电脑屏幕上会显示相应的背景图片。考生可以在听音过程中记笔记,但不能复查、修改已递交的答案。
雅思听力
雅思听力总时长40分钟,包括30分钟听和10分钟填涂答题卡。共分为四个部分,每个部分有10道题,其中section 1& 3 是对话,section2 & 4 是独白,话题涉及日常生活和学术,题型包括填空、单选、多选、地图、流程图、匹配等。值得注意的是每段听力材料只播放一次,材料中也会出现多种不同的英语口音,包括英式、澳洲式、新西兰式和美式。
听力难度对比分析
|
雅思 |
托福 |
题型 |
题目可以一直看到,边听边做 |
先听文本,后做题,盲听,凭记忆和笔记回答。 |
时长 |
40分钟 |
41分钟 |
是否标记 |
可在文章上做标记 |
无法在文章上做标记 |
考试构成 |
4个部分,生活场景和学术场景 |
5个材料,2个对话,3个讲座,学术性强 |
注意 |
有口音 |
有口音,不可跳段 |
考察重点 |
不同生活和学术场景下对于细节考察 |
对于文本的理解 |
1. 雅思听力是边听边做,而托福听力则是“盲听”,内容更加学术化, 演讲篇幅大大加长,难度稍微大一些, 其需要考生在没有看题目的情况下听一段5-7分钟的讲座或是对话,之后考生需要回忆和笔记进行做题。
2. 雅思听力不会和其他三个单项产生关联,但托福听力则不然,与托福口语和托福写作产生千丝万缕的关联,因为后两者很多题目需要依托听获取有效信息。
3. 雅思听力中生活场景和学术场景比例相对均衡,而托福听力显然更倾向于对学术性场景的考察。
注意:
托福听力部分的考查给予考生答题思考的时间要多于雅思, 而且题型还是以选择题为主, 与雅思的填空式作答相比, 更符合中国学生的考试模式。
托福口语
托福口语共有四道题目,总时长约17分钟。共分两种题型:第一题属于独立题,准备时间为15秒,回答时间为45秒。此种题型要求考生就某一话题阐述自己的观点,问题会被朗读出来,同时会出现在屏幕上。第二至四题属于综合题,集合了读,听,说的形式。
雅思口语
雅思口语总时长11-14分钟,形式为考生与主考官面对面、一对一交谈。总共三个部分:
Part 1:考官要求考生先进行自我介绍,后就一些日常性的生活经历和情景展开提问,分涉不同主题,如:食物、朋友、兴趣等(约4-5分钟)。
Part 2:个人陈述。考官会交给考生一个答题任务卡、铅笔和草稿纸方便做笔记,答题任务卡上会给出一个话题,还有需要在个人陈述中包含的要点并在最后提示考生解释这个话题,考生有一分钟的准备时间(如笔记)然后需就此话题进行1到2分钟的陈述 。
Part 3:考官就第二部分所提及的话题与考生进行更深入的双向讨论,此阶段讨论内容灵活各异,视情况而定(约4-5分钟)
口语难度对比分析
|
雅思 |
托福 |
题型 |
3部分,均为主观题 |
4道题(1独立口语+3综合口语) |
时长 |
11-14分钟 |
17分钟 |
形式 |
和考官一对一交流 |
人机对话 |
注意 |
口语单独约时间 |
日常问题主观看法,问题总结等 |
考察重点 |
个人主观想法,真实沟通交流 |
文本叙述涉及听力考察,多人同时讲口语 |
1. 形式:雅思口语是面对真人考官,一对一交流;托福口语则是机考,很多人在一个教室,所以可能会受到其他考生的影响,需要有一定的抗干扰能力。
2. 侧重点:雅思口语注重考察英语沟通能力,而托福口语既有信息的复述总结又有主观想法表达的考察。
3. 与其他单科的关联度:雅思口语主要侧重听懂问题的同时清晰表达,而托福口语还涉及少部分的听力和阅读,考察维度更加多维化。
注意:
雅思口语在网络上有较全面的“机经”(考生对考试题目和答案的回忆), 考生可以把这些内容作为参考。而托福口语考试, 由于考生开始时间有差异, 在同一个考场中可能会出现说话声音此起彼伏的情况。对于口语基础差的学生, 应该做长期准备。
托福写作
托福写作分为综合写作(The Integrated Writing Task)和独立写作(The Independent Writing Task)。综合写作即(Integrated Writing Task)是一道以阅读和听力材料为基础的写作试题。考生首先花3min阅读一篇学术演讲,然后文章隐去,听一段大约为2min的课堂讲解,随后之前阅读过的文章再次出现在屏幕左半边,此时要求考生在20min内写一篇作文,总结课堂演讲的论点、论据,并陈述这些论点、论据是如何(支持或者)反驳文章的论点、论据的,字数要求为150-225词。
独立写作(The Independent Writing Task),类似于以往托福的写作考试(TWE),要求考生在30min内围绕某一话题阐述自己的观点,字数要求为300字以上。
雅思写作
需要考生在60分钟内完成两篇作文。第一篇小作文(Task 1)为图表分析写作,包括表格、曲线图、柱状图或示意图等,考生需对这些信息或数据进行描述,要求不得少于150字;第二篇大作文(Task 2)为议论性文章写作,考生需根据题目所给出的看法、问题或议题进行论述,要求不得少于250字。考官将根据以下四项标准进行评分:任务完成情况(Task 1)/任务回答情况(Task 2),连贯与衔接,词汇变换、句式多样性和语法准确性。
写作难度对比分析
|
雅思 |
托福 |
题型 |
1篇小作文+1篇大作文 |
1篇综合写作+1篇独立写作 |
时长 |
20-40分钟 |
50分钟 |
字数要求 |
小作文不少于150字 大作文不小于250字 |
综合写作150-225字 独立写作不小于300字 |
形式 |
小作文图标叙述 大作文:议论文 |
综合写作:读3min+听2min+写20min;独立写作:30min阐述观点 |
考察重点 |
小作文:信息整合和概括;大作文:观点阐述 |
综合写作学术写作+听写基础+信心整理概括;独立写作:论据扩展+语言实力 |
1. 形式:雅思写作有纸笔和机考两种形式,考生可根据自身情况灵活选择;托福写作仅有机考一种形式。
2. 侧重点:雅思写作注重考察信息整合、概括和观点阐述,而托福写作考察点较为多元化,听读基础上的信息归纳和观点表达。
3.
整体总结:
通过以上对比可以发现,托福考试听力占比很大,涵盖在三项单科目的测试中,同时对于考生的综合能力要求较高:写中有听,说中有读,听中有记。对于习惯了纸笔考试的考生亦需要提前适应机考模式。而雅思考试更加侧重考生英语能力的实际应用,无论是听力中生活场景的再现,还是口语中主观题目的阐述,均直指语言的实际使用。另外,考察语言的同时也加大了对于思维和逻辑的测试。
托福、雅思分数换算
两种考试的评分机制有所不同:托福总分120分(听说读写四部分各占30分,总分为四个单项之和),而雅思总分9分(听说读写单项满分均为9分,总分取四个单项平均值),每0.5分一个区分度。对于跨度相差如此巨大的两种考试,是否存在一种对比机制,使得参加不同考试的申请者在衡量语言水平时有一个相对公平的比对呢?
托福考试的主办方——美国教育测验服务社(Educational Testing Service,简称ETS)在整理和分析了1153位同时参加雅思和托福考试考生分数的基础上,在其官方网站发布了一份雅思托福总分数对照表:
同时亦给出了各个单项的分数对照表:阅读单项雅思托福分数对照表:
听力单项雅思托福分数对照表:
口语单项雅思托福分数对照表:
写作单项雅思托福分数对照表:
看了以上的信息,不知道考生们是否已经清楚了解了托福和雅思的区别。小编想说当你想好要去备考之前,一定要根据自己的擅长以及要去的留学国家来分析规划自己适合哪一种考试类型。合理的选择适合自己的考试,赢在起跑线。